こはるびより

宇宙旅行を夢みる大学生の雑記

宇宙好きのためのロシア語ボキャブラリー

f:id:inouekoharu:20170923030353j:image

 わたしが勉強した単語をただまとめるだけのこの記事。需要があるのかわからないけれど、とりあえず……ね。(笑)

 

宇宙:космос

 

宇宙飛行士:космонавт

 

宇宙の(形容詞):

космический (男)

космическая (女)

космическое (中)

※ロシア語の単語は男性形・女性形・中性形に分かれています!

 

宇宙飛行:космический полёт

 

宇宙食:космическое питание 

 

宇宙開発:освоение космоса

 

国際宇宙ステーション:Международная космическая станция

ISS:МКС

 

バイコヌール宇宙基地:Космодром Байконур

 

人工衛星:искусственный спутник земли(ИСЗ)

 

ロスコスモス:Роскосмос

 

ソビエト社会主義共和国連邦:Союз Советских Социалистических Республик

 

ソユーズ:Союз

(団結や組合、連合という意味です。会話の中でも使われるので注意!)

 

おしまい。また気が向いたら追加するかもしれないです。

履修登録ついに完了!

f:id:inouekoharu:20170922025903j:image

授業が始まって3週間目。

 ようやく今学期の履修登録が完了しました(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)

 

 悲しいことに日本の大学の留学オフィスがあまりちゃんと機能していなくて、留学が決定したあとも「ロシア語以外の科目の履修ができないかもしれない」と「学内で開講されている授業ならどれでも履修できる」とコロコロ話が変わるので実はかなり心配をしていました(笑)

 

 ロシア語しか履修できないならキエフに来る意味…!ってかんじですよね(笑)

 

今学期結局履修したのは

【専門科目】

・国際人道法

国際紛争解決のための法律

・国際政治学ウクライナ

・通訳のための日本の法制度

 

【外国語】

・ロシア語(7コマ)

ウクライナ語(3コマ)

 

です。

 

 専門科目はメインキャンパスから40分くらい離れた国際関係学部で受講しています。ちなみにわたしが履修しているのは国際法学研究科の科目。週に2コマ開講されている科目もあり、さらに修士生向けの科目なのできっちり予習して行ってもついて行くのに精一杯です。

 f:id:inouekoharu:20170922032239j:image

f:id:inouekoharu:20170922031412j:image

(国際関係学部の建物)

 

 ロシア語はまずテストを受けてレベル分けされました。わたしのレベルには4人の先生がいますが、とくに先生によってスピーキングやライティングと分担されているわけではなく、教材が違うだけで同じようなことをやります(笑)

 毎日2〜3コマずつ授業が設定されていますが、ほかの学部で授業がある場合などは交渉して取り消すことができるようで、自分に比較的合う先生の2人以外の授業の時間にはウクライナ語と専門科目を入れました。

 

 ウクライナ語はウクライナ以外で役立ちそうにないので当初履修するつもりはありませんでした。けれど実際生活してみるとわからなくて困ることが多くて、履修を決めました。一応出発前に一通り勉強してはいたのですが、ネイティブに習うと理解度が全然違います!

 わたしはわりと言語は同時進行で勉強したほうが伸びるタイプなのでそれもすこし期待してます!(笑)

f:id:inouekoharu:20170922032215j:image

(文学部の建物)

 

 わたしと同じ留学生の中には、ロシア語の授業をすべて履修している人もいて、その話を聞くとなんだか遅れをとってしまいそうで不安になったりします…。自分が何を勉強しに来たのかちゃんと明確にしておくことが大事かな

 

 こんなかんじで手続きがかなり大変でしたが、なんとか履修登録完了して一安心です。

 

 日記だから敬語じゃなくてもいいかな?と実は思ったりしています。おしまい

 

注意

※授業名はウクライナ語から適当に訳したものです。※もしキエフ大学へ留学を検討している方がこのブログを見ていたとしても、履修できるかどうかは大学間での協定の内容次第で、履修できない場合もあるかもしれないのでご注意ください!

ウクライナ留学のはじまり

f:id:inouekoharu:20170909190508j:image

キエフに到着して1週間と少しが経って、2日目の週末を迎えました。

 

……どうにか生きていますよ、

という報告です。(笑)

 

 いまは月額5000円ほどの寮…というより、ベットと共同のシャワーとトイレと水道があるだけの部屋に住んでいます。

 

 窓が何ヶ月も開けっぱなしだったみたいで、最初に来たときは虫の死骸まみれ。とても人が住める場所には思えませんでした。

 

 生活用品を獲得したり、掃除をしたりして、なんとか住める部屋になりました。(笑)

 

 手伝ってくれた方々に感謝!

 

 それから部屋がうるさくて眠れないと尋ねてきた中国人の女の子とルームシェアをすることになりました。英語でコミュニケーションがとれるし、部屋に設置したWi-Fi料金も割り勘できるので悪くない。なによりも2人部屋に住んでいるので、「帰宅したら突然知らない人が住んでいた!」という状況を回避できてよかった(笑)

 

申告さえすればどの部屋にすんでもいいそうで、特に男女も分かれていません…これは少し嫌だな〜

 

f:id:inouekoharu:20170909192954j:image

(↑お気に入りのラズベリージャム)

 お店の看板や標識はウクライナ語で書いてあります。けれどロシア語を知っていれば推測できるし、ほとんどの人がロシア語を話せすことができます。

 学生以外とは英語はほとんど通じません。日本人ならだれでも「ワン」「ツー」「スリー」とか簡単な英語を知っているけれど、それすらも通じません(笑)

 

 もちろん苦労することもあるけれど、辞書を引いて何回かいても覚えられなかった言葉が、生活の中だとすんなり自然と自分のことばになるし、やっぱり留学すてきと思ったりしました。(笑)

 

f:id:inouekoharu:20170909192540j:image

f:id:inouekoharu:20170909192655j:image

f:id:inouekoharu:20170909192624j:image

 寮で友達もできて一緒に観光したりもしました。日本ともカナダとも違う、東欧独特な雰囲気、すき。

 

 f:id:inouekoharu:20170909193505j:image

 わたしが通うのは、タラスシェフチェンコ記念キエフ国立大学。

 

 外国語学部の中には日本語学科があるけれど、日本人の学生はわたしひとり……ぽい。

 

 授業はもう始まっているけれど、履修登録に手こずっています。(笑)

 

 日本のようにWebで登録なんてことはできなくて、ひとつひとつ学部の教務課のようなところと教授を訪ねなければならずなかなか大変。

 

 また履修登録が落ち着いたら何か書こうかなあ。

 

 だらだら書いたけれど、キエフでの生活はわりと充実しています!

 

おしまい

いざ出国!ウクライナへの道のり

f:id:inouekoharu:20170909173322j:image

 大阪から8000Km離れたキエフへ。

今日は航空券やトランジットのことをだらだら、本当にだらだらと書きます(笑)

 

目次

 

航空券

 もちろん直行便はないので途中どこかでトランジットが必要でした。

 

 航空券は色々と旅行代理店を巡って、

大阪 関空 🇯🇵

(約12時間)

オランダ アムステルダム スキポール空港 🇳🇱(トランジット5時間)

(約3時間)

ウクライナ キエフ ボルィースピリ国際空港 🇺🇦

オランダ航空のこのルートを選びました。

 

他にはフランスかドイツでのトランジットが有力候補だったのですが、オープンチケットで予約すること・預け荷物の値段を考慮するとこの便が1番安かったのです。

 

安いと言っても……17万もしました!

安くない!(笑)

 

オランダ航空とても良い

f:id:inouekoharu:20170909175904j:image

長時間の国際線に乗るのにエアカナダ以外の航空会社を使うのは初めてでした。

 

別にエアカナダが悪いわけではない。

けれど

 

CAさんたちが親切!丁寧!

機内食美味しい!

f:id:inouekoharu:20170909175656j:image

ちなみにエアカナダではおやつ(?)に冷めたカップラーメンが出たけれど、KLMは美味しいアイスが出ました!(笑)

 

スキポール空港でのあれこれ

トランジットが5時間もあったので、お土産ショップを巡ったり、軽食をとったりしました!

 

スキポール空港といえば、この時計!

さすがオランダ、たくさんチューリップや球根が売っていました🌷

f:id:inouekoharu:20170909180220j:image

f:id:inouekoharu:20170909180246j:image

ミッフィーちゃん!

f:id:inouekoharu:20170909180336j:image

f:id:inouekoharu:20170909180413j:image

f:id:inouekoharu:20170909180507j:image

通過は基本的に💶ユーロ€でしたが、フードコートにあったマクドナルドは日本円や他の通過も使えるみたい(?)でした。

 

Wi-Fiも電源コーナーもあったし、5時間は少し長すぎたけれど快適。飛行機からみたオランダの景色はとてもきれいで、次は旅行で行きたいなあと思いましたまる

 

マイナー国のビザを申請する際に知っておきたいこと

f:id:inouekoharu:20170815165126j:image

 アメリカやカナダ、オーストラリアなど日本人がよく留学やワーホリなどで行く国は旅行会社などが情報を出していたり、サポートを受けられると思います。

 

 しかしそうではない国は大使館のHPを見てもよくわからなかったり、そもそもその書類の入手方法がわからなかったり、何から尋ねたらいいのかわからないほど疑問がたくさんあったり、それなのに電話してもメールしても大使館から応答がない…みたいな……

 わたしも留学ビザを申請するときに、情報が少なくてとても困ったので、同じ立場にある方が少なくとも次に何をすればいいのかわかるよう、お役に立てればと思い書いてみます!

 

○目次

  • 健康診断〜病院探し〜
  • 健康診断〜診察内容〜
  • パスポート
  • 出生証明書
  • アポスティーユ/公印確認

 

※発行や申請に時間がかかる順に書いています!

健康診断〜病院さがし〜

f:id:inouekoharu:20170815170144j:image

 ビザ申請で健康診断証を求められた場合にまず確認すべきことは病院が指定されているかどうかです。

 日本人の渡航が比較的多い場合は、この病院で健康診断を受けるようにと指定されていることがあります。この場合は特に問題ないでしょう。

 

 次にアポスティーユ(後述)の取得が必要な場合は赤十字病院/国立病院で受診するようにと指定されている場合があります。このとき注意するべきポイントは2つあります。

 

 まず一つ目は赤十字病院/国立病院は必ずしも一般の人向けに健康診断を行なってはいないこと、早くから予約をとらないと埋まってしまうことです。わたしはある赤十字病院に問い合わせたところ1ヶ月先まで予約が埋まっていると言われたことがあります。特に夏休みは留学に行く人が多いので要注意です!この病院探しにわたしはわりと時間がかかってしまいました(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)

 

 次はアポスティーユと関連してですが、日本にあるほとんどの国立病院は「独立行政法人国立病院機構」です。この場合はアポスティーユではなく公印確認しか取得できません!あらかじめ大使館に確認が必要するのが無難かと思います!

 

健康診断〜診察内容〜

健康診断の予約をする際に必ず聞かれるのが、診察の内容です!

 

 健康診断の用紙があり、それを入手して病院で記入してもらえば良い国もあります。なのでその用紙を確認すれば必要な診察内容がわかります。

 

 一方でそれがない国もあります。一般的な病院では病院が健康診断の用紙を発行しているのでそれに記入してもらえばいいのですが、もちろん病院側もマイナー国のビザについて詳しいわけではないので、自分で診察内容を選ぶ必要があります。大使館HPにそれが記載されている場合はそれを頼めばいいのですが、わたしが申請した国は「医師の判断に任せます」と言われ困りました(笑)

 

 わたしは不安だったので、一般的な健康診断(身長・体重・視力・聴力・尿検査・血圧)に加えてHIVと胸部レントゲンを受診しました。HIV検査が受けられる病院は少なく探すのに苦戦しました…。

 

パスポート

 f:id:inouekoharu:20170815221555j:image

 パスポートの有効期限を確認しておきましょう!滞在期間分は有効期限があったとしても、国によって半年以上、1年以上と規定がある場合があります。

 

 パスポートの更新には必要な書類を集めたり、申請をしたりするのにも時間がかかるので早めにとりかかることをおふすめします!

 

出生証明書

 ビザ申請の際の必要書類として記載されている場合がありますが、日本では発行されていないので戸籍謄本または戸籍抄本で代用が可能です。

 

アポスティーユ/公印確認

アポスティーユ、公印確認…とビザ申請のHPに書かれていても不慣れなわたしには何のことかさっぱりわかりませんでした(笑)必要ない国もあるので要確認です!

 

まずは公印確認についてです。

日本にある外国の大使館・(総)領事館の領事による認証(=領事認証)を取得するために事前に必要となる外務省の証明のことです。外務省では公文書上に押印されている公印についてその公文書上に証明を行っています。

(外務省HPより)

 すごく簡単に説明すると、日本の公的な書類を提出したとしても各国の提出先からすれば外国語で書いてあるしなんのこっちゃわからんので、日本の外務省から「これは日本の正式な書類ですよ」と印をもらうことです。

 

 多くの場合はこの公印確認をしたあとに大使館で領事認証をしてもらうことになります。ビザの申請自体は無料とかかれていてもこの領事認証に料金が発生するので要注意です。ちなみにわたしの場合は1通につき9900円もかかってしまいました…。

 

こんなに高額な料金を全部の書類に払っていたら大変なことになりますよね。そこで登場するのがアポスティーユです。

外国公文書の認証を不要とする条約(略称:認証不要条約)」(1961年10月5日のハーグ条約)に基づく付箋(=アポスティーユ)による外務省の証明のことです。提出先国はハーグ条約締約国のみです。アポスティーユを取得すると日本にある大使館・(総)領事館の領事認証があるものと同等のものとして、提出先国で使用することができます。

(外務省HPより)

要するにハーグ条約を結んでいる国とは領事認証を端折って書類を提出することができる、ということです。

 

とても便利なのですが、国公立の機関が発行した書類か否かでアポスティーユを取得するか公印確認を取得するかが変わってくるので事前に確認をしておくといいでしょう。

 

また一部の国ではハーグ条約を締結していても、公印確認を取得した書類を求められる場合もあるようなので確認が必要です!

 

ちなみにこのアポスティーユと公印確認の申請は、外務省で直接申請(東京・神奈川・大阪にある)と郵送の2つの方法があります。手数料は無料です。

申請の代行を行なっているエージェントも多くあるようなので遠方の方や申請に行く時間が取れない方はそちらを利用してみるといいでしょう。

 

 

以上、「マイナー国のビザを申請する際に知っておきたいこと」、大使館から現地外務省から何も情報がない体で詳しく書いてみました。万が一申請が通らなかったとしても責任を負うことはできないので、参考程度にしてくださいね(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`) 読者さんが無事にビザを取得できることを祈っています!!

随時更新!ウクライナの留学ビザ事情

f:id:inouekoharu:20170706162043j:image

 マイナーな国のビザの準備って大変ですよね!検索しても中々出て来ないし、大使館の営業時間短すぎだし!!ウクライナは特にビザ取得初めてのわたしには不親切!(笑)

 

 ここではわたしがビザを取得するために調べたことなどを書いておこうと思います。いまはまだ準備段階なので色々わかり次第更新していこうと思います💪🏻

 

が!!! 責任はとれないので、大事なことは確認するようにお願いします!!

 

それでは目次です=͟͟͞͞⊂(⊂ 'ω')

  • 留学ビザ
  • 必要な書類
  • 出生証明書
  • ウクライナ語翻訳
  • 健康診断
  • 残高証明書
  • 大使館の営業日
  • ビザの申請期間

 

※2017年8月1日 出生証明書、大使館の営業日を加筆しました

※2017年8月3日 ビザの申請期間、残高証明書を加筆しました

留学ビザ

f:id:inouekoharu:20170706163033j:image

 日本国籍を持つ人は90日以内の渡航であればビザを取得する必要はありません。

 

ここまでは検索すればすぐ出て来ますが、一応大使館HPの引用文を貼っておきます。

日本国籍者は、90日を超えない期間のウクライナへの渡航であれば、ビザを必要としない。日本国籍者は、ウクライナ大使館で長期滞在ビザを申請できます。

ウクライナ査証 - 在日ウクライナ大使館

 必要書類

f:id:inouekoharu:20170706163756j:image

ウクライナの大学からの招聘状(決まった形で、ウクライナの国際教育センターで登録されたもの)

アポスティーユまたは公印確認取得済みの卒業証明書または成績証明書

アポスティーユ取得済みの出生証明書

アポスティーユまたは公印確認取得済みの健康診断書

各書類のウクライナ語の翻訳が必要

各書類の原本とコピー提出

印刷されたビザ申請用紙、パスポート、写真1枚(サイズ3x4cm、背景は真っ白)、渡航目的を確認できる書類、ウクライナで有効な海外医療保険、滞在費用証明(一日あたり100USドル、銀行から残高証明書)、チケット予約確認書、日本の在留カード(外国人の場合) 

多すぎ!!!この下の項目ではそれぞれで調べてわかったことを書いていきます。

 

出生証明書

必要な書類の中に「出生証明書」とありますが、これは日本の公的機関では発行できないので戸籍抄本で代用が可能みたいです。

実際に大使館で確認してもらいましたが、大丈夫とのこと。それなら最初からHPにそう書いて欲しいなあ(´-`).。oO

 

ウクライナ語翻訳

おそらく1番時間とお金と手間がかかるのはこれではないでしょうか?

翻訳が必要なのは

  • 卒業証明書 または 成績証明書
  • 健康診断書
  • 出生証明書(戸籍抄本)

の3点のみです。海外保険や航空券関係の書類は英語で大丈夫とのこと。

 

また翻訳はプロに依頼しなければならない様ですが、大使館に紹介された新井翻訳サービスを利用しました。通常は48時間程度で納品してもらえる様ですが、繁盛期特に8月は休業期間もあり2週間程度かかってしまう場合もあるようぇす。

 

健康診断

f:id:inouekoharu:20170706164135j:image

 おそらく1番時間と手間がかかるのがこれじゃないでしょうか。

 他の国だと専用の用紙があって、それに結果を記入してもらわないといけないそうですが、大使館に尋ねたところウクライナの場合は各病院のフォーマットでいいそうです。

 

 項目については曖昧な返答しか返ってこず、調べ中です!

 

残高証明書

1日あたり100ドルの残高証明書の提出が必要です。わたしの場合はとても自分でなんとかできる額ではなかったので、両親の口座から証明書を発行してもらうことになりました。

 

 そこで疑問に思ったのが、自分の名義ではない場合はどのように親子関係を示せばいいのか…、住民票それとも戸籍抄本が必要…??

 

 問い合わせてみたところ、出生証明書(戸籍抄本)を提出するので、親の名義の口座を使う場合でも残高証明書のみの提出で大丈夫とのことでした!

 

追加:2017年8月3日

大使館で残高証明書を確認してもらおうとしたところ、「この書類は一応なので」といったニュアンスのことを言われました。あるに越したことはありませんが、最悪なくても申請できるのかも…?用意できない可能性がある場合は大使館に尋ねてみてください。

 

大使館の営業日

水・土・日曜日は休業です。それに加えてウクライナの祝日が休みになるのですが、8月は夏休みやお盆休みの期間があったりするのかと不安になって調べてみたのですがどこにも記載がありません。そこで、アッと思いついて、ビザのオンライン申請フォームの日程予約を見たら確認することができました!

 

ビザの申請期間

HPには10日と書いてありますが、大使館で尋ねたところ最短3営業日とのこと!!!

 

ほかにもまた色々わかり次第書いていこうと思います!

 

もう一度いいますが、ビザが取得できなくても責任はとれないのでこの記事は参考程度にしてくださいね!それでは🤚🏻

ロシア星の街!Googleストリートビューで行ってみた

f:id:inouekoharu:20170528235241j:image

こんばんは!

今日ロシア語検定を受けて、ロシアに行きたい欲が高まっているこはるです!

 

と、言ってもお金ないしビザも取るのが難しそうなので、とりあえずGoogle ストリートビューで行って来ました!

 

 先に言っておきますが、今日のブログは中身ペランペランなんでご注意ください!(いつもか!笑)

 

ロシア 星の街とは!?

f:id:inouekoharu:20170528235313p:image

f:id:inouekoharu:20170528235458j:image

 

 宇宙好きなら聞いたことくらいはあるかと思うんですが、「Звёздный Городо́к(星の街)」という地域がロシアにあります。

 

 これを聞いて福岡県の星野村を思い出す方もいるかもしれませんが、ロシアの星の街は「星が綺麗にみえる街!」ではありません!

 

 ソ連時代は制限された軍の研究施設などが密集する地域でしたが、現在はなんとこの星の街でロシアの宇宙飛行士が家族と一緒に生活をしながら訓練をしているそうです!

 

 日本人が見学ができる施設もあるそうで、本当にもうなんとしても絶対に行ってみたい!

 

Googleってほんとすごい

いやでも、Googleストリートビューって笑

 

って思ったひといるでしょ?

これめちゃめちゃすごいんですよ!

 

だってほら

f:id:inouekoharu:20170529000411j:image

f:id:inouekoharu:20170529000425j:image

筑波宇宙センターがこのレベルで見れるんです!JAXAのロゴまではっきりと見えます!!!

 

 これを使えば憧れの星の街を見学できるかも…??

 

いざ星の街へ!

f:id:inouekoharu:20170529000701j:image

さっそく検索してみます。

f:id:inouekoharu:20170529000730j:image

 ちなみにロシアの西側、星の街はモスクワの郊外に位置します!

 

近づいてみると……

 

f:id:inouekoharu:20170529000935j:image

あああ!これが星の街か!!

とりあえず、ガガーリン宇宙飛行士訓練センターに上陸(笑)を試みます!

 

ちなみにこの訓練施設には

・旧ソビエト連邦で開発された全ての主要な宇宙船(ソユーズ、ブラン、TKS宇宙船、サリュート、ミール、ISS)の実物大模型

ソユーズ宇宙船の訓練シミュレータ

・船外活動(宇宙遊泳)の訓練に使われる、無重力状態をシミュレートするためのプール。

・9,000個の星を投影できる東ドイツ製のプラネタリウム

・ユーリイ・ガガーリンの最初のオフィスや、他の宇宙飛行士たちの記念碑

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ガガーリン宇宙飛行士訓練センター より)

 

があるとのこと!ソ連の宇宙船展示見たさすぎる!!せめて訓練施設の入り口だけでも拝みたい!!!!

 

では、接近します!

f:id:inouekoharu:20170529001143j:image

 上陸するぞ!

 

と思ったものの!

f:id:inouekoharu:20170529001923j:image

 あれ!?これ以上みれません(涙)

そりゃ訓練施設ですもんね!

 

 これは星の街がわたしを呼んでいるということかもしれません!絶対行きます!待ってて、星の街!!!

 

おしまい。

 

★関連記事